仇　跋

一字有一義，一字即有一音。自沈約定四聲而音學始備。我國朝聲教暨訖，四海同文，字典一書，逐字釐訂，定以字母而調其音切，固已考核精微，推敲細緻，允爲字學之津梁^[1]，音学之極軌^[2]，習正音者可無事他求矣。惟是五方之音語不同，南北之口腔各異。雖官場定例俱限正音，而聲口之清濁高下，究難盡脫土音，所以然者，齊人楚語習慣使然，而脣齒喉舌之音未嘗細辨，故出言祗求近似，字眼究未認真也。今讀沙彝尊先生正音一書，見其逐字細求音切，而又審其音之所自出。凡喉音、舌音、脣音、齒音、牙音，無不剖辨入微，可謂詳審精密，深切著明矣！證以字典不爽毫釐，參以正音自然脗^[3]合。學者果能從此究心，講求字母切字之法，而辨其清濁高下之由。矢口之間，喉舌齒牙各不相雜，而更辨其喉之頂腭、舌之尖捲、脣之輕重，與夫牙間、齒縫秩然不紊，則字音無不正矣！字音既正，然後可以研求字義。由四聲而推究韻學，由今文而進考古文，摛^[4]爲詞藻，發爲文章，以鳴國家之盛。夫豈僅爲語言文字之末，不致土音是操，不爲方言所囿云爾哉！

賜進士出身誥授朝議大夫貴州興義府知府加
五級紀錄十次前翰林院庶吉士仇效忠拜撰

[1] 津梁：分别指渡口和橋梁。

[2] 極軌：最高的法則、楷模。

[3] 脗：吻。

[4] 摛：鋪陳。