Translator-in-Chief

Portia Barnblatt, DAOM, L.Ac. Dipl.Ac.

Portia Chan Acupuncture Clinic, San Francisco, U.S.A.; Clinical supervisor for American College of Traditional Chinese Medicine, San Francisco, CA, USA

Associate Translator-in-Chief

Lei Yu-e

Associate Professor, Hunan University of Chinese Medicine, Changsha, China

Translators

Deng Lian, Master in Linguistics

Lecturer, Hunan University of Chinese Medicine, Changsha, China

Li Yi-bei, MD, Ph.D.

Attending Physician, Teaching Hospital of Chengdu University of TCM, Chengdu, China

Ma Hua-an, MD, Ph.D.

Chief Physician, TCM Otolaryngology Department, Jiangsu Provincial Hospital of TCM, Nanjing, China

Shen Qi, Ph.D. TCM

Associate Professor and Director, TCM Otolaryngology Department, Henan College of TCM, Zhengzhou, China