第8章 《汉语文化词的外译》：汉语的专有名词与普通名词

人类虽生活在世界的不同区域，但身边的大部分事物是相似的，所能体会的感受也大部分是相通的，这可以说是双语对译词典得以存在的基础。但是，一样水还能养出百样人，遑论生存地理环境有别、历史文化背景迥异了，...