第3课 溡水道中

【清】 谢宾王

风前涛发带云流，桥外马嘶古木秋。

水曲尝邻如运腕，山佳偶喜是平头。

田夫望客凭坦立，野鸟狎围僦石休。

日暮陶家寻菊饮，出门不厌是清流。

溡水

诗文解析

注释：

马嘶古木：指溡源桥西有古槐，相传为赵匡胤拴马挂袍处。

狎围：戏谑撒欢。

僦（jiù）：本意为租赁。这里是“借”的意思。

译文：

狂风中水面波涛汹涌，古桥边战马嘶嘶鸣叫。溡水弯曲犹如书法运腕，愚公山翠绿如头巾。农人游人悠闲站立远望，野鸟借石戏谑撒欢。傍晚去陶家赏菊饮酒，看不厌门前清清溪流。

解析：

本诗选自清康熙《临淄县志》。诗人谢宾王是临淄唯一被收入《四库全书》的山东著名诗人。诗人隐居后，喜欢游山玩水，以抚慰他那颗不平静的心。本诗中描写故乡溡水的风光，就抒写得生动传神。诗中设喻自然贴切，“水曲”犹如书法“运腕”，“山佳”活像“平头”小巾那样黯绿、微斜。写人状物传神：“田夫望客”是悠闲地“凭坦”而立；“野鸟”休憩时仍“僦石”戏谑；农家赏菊饮酒就在家门口清澈的溡水岸边。这真是一幅农家乐画图！

知识链接

溡水与溡源桥

溡水又称乌河，源于临淄区辛店街道大武村，全长60千米，流经稷下、凤凰、朱台等3个镇（街道），后由六天务村进入桓台县。乌河临淄段，特产丰富。早年用河水酿出的乌河大曲，系山东名优产品。

矮槐树村东的乌河上，有古桥“溡源桥”，石质垒砌，三孔拱式，桥面由石板铺成，桥长约三十多米。原石刻、石狮和石碑现已均毁。

据已毁石碑记载，溡源桥建于明代永乐年间，重修于清乾隆五十七年（1792年）。民国期间和新中国成立后，曾多次重修加固。