埃利孔 （从舞台的一端走到另一端）日安，盖乌斯[1]。
卡利古拉 （自然地）日安，埃利孔。
沉默。
埃利孔 你好像很累？
卡利古拉 我走了很长的路。
埃利孔 对，你离开了很长一段时间。
沉默。
卡利古拉 因为很难找到。
埃利孔 找到什么？
卡利古拉 我想要的。
埃利孔 你想要的是什么呢？
卡利古拉 （一样自然地）月亮。
埃利孔 什么？
卡利古拉 对，我想要月亮。
埃利孔 啊！（沉默。埃利孔靠近他）要月亮干什么？
卡利古拉 嗯……那是其中一样我没能拥有的东西。
埃利孔 当然。那么现在事情都解决了吗？
卡利古拉 没有，我没能得到它。
埃利孔 这真教人心烦。
卡利古拉 对，就是因为这样我才觉得累。
停顿。
卡利古拉 埃利孔！
埃利孔 是，盖乌斯。
卡利古拉 你在想我是不是疯了。
埃利孔 你很清楚我从来不用花脑筋去想。我的脑袋太聪明了。
卡利古拉 对，好吧！但是我没疯，甚至从来没有这样理智过。我只是突然觉得自己需要一点不可能。（停顿）世间万物的现状在我看来，并不让人满意。
埃利孔 这种看法还蛮普遍的。
卡利古拉 确实如此，但我以往对此一无所知。现在我知道了。（始终自然地）这个世界如今被塑造出来的模样，令人无法忍受。所以我需要月亮，或是幸福，或者永生，或任何什么东西，即便有多么疯癫、荒唐，但只要不属于这个世界的就行。
埃利孔 这逻辑站得住脚。不过，一般人都无法坚持到底。
卡利古拉 （起身，但一样单纯直率地）你完全没搞懂。正因为无法坚持到底，才会什么都得不到。也许只要自始至终坚持同样的逻辑就够了。（他看向埃利孔）我也知道你在想什么。为了一个女人的死，居然惹出这么多事！不，不是这样。没错，我记得几天前，我喜欢的一个女人死了。但爱情是什么？不过是无足轻重的存在。我向你发誓，她的死不算什么；那只代表了一个真相，让月亮对我来说变得势在必得的真相。它是那么简单明了，还有点蠢，却难以察觉，且沉重得令人无法承受。
埃利孔 那么这个真相是什么呢，盖乌斯？
卡利古拉 （别过头，以中性的语调）人终有一死，而他们并不快乐。
埃利孔 （停顿一会儿后）算了吧，盖乌斯，这是个大家都很习以为常的事实。看看你的周围，没有人会因此而食不下咽。
卡利古拉 （突然激动暴怒）那是因为我的周围，全是些虚幻的假象，而我想要的，是每个人都能活在真相里！正好，我有方法能让他们活在真相里，因为我知道他们都缺了些什么，埃利孔。他们被剥夺了这方面的认知，需要一个知道自己在说什么的导师来加以启发。
埃利孔 请恕我接下来要说的话，可能会对你有所冒犯，盖乌斯，可是你应该先好好休息。
卡利古拉 （坐下，语气缓和）那是不可能的，埃利孔，我以后再也不能好好休息了。
埃利孔 为什么呢？
卡利古拉 如果我睡着了，谁能把月亮给我？
埃利孔 （略微沉默后）确实如此。
卡利古拉站起身，明显有点吃力。
卡利古拉 听好了，埃利孔，我听见脚步声和有人在说话。保持缄默，把你刚刚见过我的事情忘了。
埃利孔 我明白。
卡利古拉朝出口的方向走去，又回过头来。
卡利古拉 还有，往后要请你帮帮我。
埃利孔 我没有理由不帮你，盖乌斯。我虽然懂得很多，却少有我感兴趣的。究竟有什么是我能帮到你的呢？
卡利古拉 帮我实现不可能的事。
埃利孔 我会尽力而为。
卡利古拉下场。西皮昂和凯索妮亚[2]很快就上场。
注释
[1]卡利古拉（Caligula）全名盖乌斯·尤利乌斯·凯撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯（Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus）。卡利古拉是他小时候的外号，拉丁语意为“小靴子”，源自他儿时随父驻军时穿的特制小号军靴。此名虽最为人所熟知，但据说他很讨厌这个昵称，因为那会显得他仿佛还是个孩童。
[2]凯索妮亚（Milonia Caesonia）是卡利古拉的第四任也是最后一任妻子，她在帝王遇刺当天和女儿一同遭到杀害。