其一
日本国民就像太平洋中随波沉浮的小船，如今不应沉迷于富士山的明媚风光。
荣耀的桂冠、财富与权力的胜利旗帜已经离岸，飘荡在无尽的大海上。
还有谁能够戴此桂冠，获此殊荣。
无他，唯有海洋霸主堪当。而今，海洋之霸主即为世界之霸主。
其二
值此天长节[1]谨祝
伊东海军大将子爵
肝付海军少将
吉井海军少佐伯爵
小笠原海军少佐子爵
上村海军少佐
武运昌隆，并为各位为拙作题词作序致以崇高的谢意。
其三
上村海军少佐的谆谆教诲以及对拙作的悉心校对，不单单是本人之福，如若各位读者能够从本书中获得稍许航海方面的知识，这一切，都是得少佐所赐。
其四
遥祝身在德国首都柏林的严谷小波老师身体康健。
著者拜上
注释
[1]天皇诞辰纪念日。（译注）