我关掉灯，为了入睡而闭上眼睛。
나는불을끄고오늘도잠을자기위해눈을감았다。
因为贫穷，我住在一间小单间里，连买床的余裕都没有。
나는가난해서작은원룸에살기때문에침대를살여유가없었다。
只是在地板上铺了简单的被子，紧贴着墙壁入睡。
바닥에간단한이불을깔고벽에온몸을착붙이고잠을청했다。
一闭上眼睛，就想起了妈妈。
눈을감자엄마생각이났다。
妈妈遇到了像爸爸那样的人，有一天灵魂和肉体都被撕裂，被赶出家门几个小时。
엄마는아빠같은사람을만나서어느날영혼과육체가찪긴채집밖으로몇시간쫓겨난적이있다。
那天，她尝尽了世间所有的痛苦。
엄마는그날세상의모든고통을맛보았다。
而且不是一瞬间，而是持续了几个小时的痛苦。
그것도한순간도아닌몇시간이나지속된고통이었다。
那种痛苦仿佛是我亲身经历一般鲜活。
나는그고통이마치내일처럼생생하게느껴졌다。
我的心像被烧焦了一样。
나는속이타들어가는것같았다。
我当时在寄宿学院学习，家里没有人能帮助妈妈。
나는공부를위해기숙하는학원으로가있는상태였고집에엄마를도와줄사람은없었다。
妈妈为了送我去那所学院，不得不拼尽体力和精神，做了近十年的苦工。
엄마는나를그학원에보내기위해자신의체력과정신을다쏟아야하는고된일을 10년가까이하시고있었다。
尽管我和妈妈共度时光，走在同一条人生路上，
나는엄마와같이시간을보내고같은인행의길의공통된시간을공유하고있었음에도
却完全不知道她的痛苦。
엄마의고통은전혀모르고지냈다。
回想起那时，我的心仿佛又被撕碎一般痛苦。
나는그때를생각하며또내속이다뜯기는것같은고통이느껴졌다。
那已经是十多年前的事了。
그것도 10년넘어간시간이다。
但为了日常生活而闭眼入睡时，
근데일상적인생활을보내기위해잠을자기위해눈을감고자리에누웠을때
妈妈的生活再次在我的黑暗中鲜活地浮现。
다시금엄마의삶이내어둠속에생생하게밝혀지는것이다。
我就这样入睡，进入了梦境。
나는그렇게잠이들고꿈속으로들어갔다。
那里一片黑暗。
그곳은어두웠다。
然后渐渐有了光。
그리고조금씩빛이들어왔다。
妈妈没有和那个男人结婚。
엄마는그남자와결혼하지않았다。
相亲那天，那个男人是从岛上来的。
소개팅하던그날그남자는섬에서나온남자였다。
他长得非常英俊，但衣着过分修饰，
얼굴이굉장히잘생겨보였다.그렇지만옷차림이너무멋을부린느낌이었고
对妈妈似乎并没有多少真心。
엄마에대해서는그다지마음이있어보이진않았다。
但男人沉醉于自己的帅气，让妈妈感到紧张。
그렇지만남자가자신의멋있음에취해서는엄마에게긴장감을일으켰다。
妈妈心想这就是男女关系吗，
엄마는이게남녀관계인가싶었지만
但她知道那样的男人不会有责任感。
엄마는그런남자는책임감이있을만한남자는아니라는것을알았다。
第二天，妈妈又和另一个男人相亲。
엄마는다음날또다른남자와소개팅을하였다。
那个男人说自己是公务员。
그남자는공무원이라고했다。
他戴着眼镜，局促不安地系着紧到脖子的领带，紧张地坐在茶馆里。
남자가안경을끼고쭈삣쭈빗한모습으로목끝까지넥타이를꽉조인채긴장한모습이역력한모습으로찻집에앉아있었다。
妈妈还是想起了昨天见过的那个帅气的男人。
엄마는어제만났던멋진남자가생각이나긴했다。
但这个男人的脸涨得通红，显得很单纯。
그렇지만이남자는엄마에게얼굴을붉히고순진한모습이역력히보였다。
妈妈觉得这个公务员才是真正可靠的男人。
엄마는이공무원이라는남자가사실제대로된남자라고느꼈다。
妈妈就这样选择了公务员，而我没有出生。
엄마는그렇게공무원남자를선택했고나는태어나지않았다。
我成了宇宙中漂浮的一缕空气。
나는우주에돌아다니는하나의공기였다。
我自由而轻盈。
나는자유롭고가벼웠다。
我注视着妈妈的幸福。
나는엄마의행복을바라보았다。
妈妈受到那个公务员的尊重，活得非常非常长久。
엄마는그공무원남자의존중을받으며아주아주오래오래살아갔다。
虽然我没有和妈妈在一起，但看着她幸福，我也感到幸福。
나는엄마와는함께하지않았지만엄마의행복을바라보며행복했다。
作为宇宙的一部分，我也感到满足。
그리고나는우주의하나이므로또나름대로만족했다。
然后，我被手机的闹铃声唤醒。
그리고핸드폰모닝콜소리를들으며그렇게잠이깼다。
眼中流下了滚烫的泪水。
눈에는뜨거운눈물이흘렀다。
我可以不存在。只要妈妈幸福就好了……
나는없어도된다.엄마만행복했었더라면…...